先日、アシュタンガヨガ神戸のせいやくんから連絡があり、シャラート先生の本の訂正箇所が見つかったとのことです 訂正箇所は2箇所あり、 P15 不貧 → 不貪(ふとん) 不貧て 笑笑 P32 9VINYASAS → 17VINYASA だそうです ご丁寧にシールも送って頂いたので、ご希望の方は貰ってって下さい 遠方の方、郵送にてお送りした方も ご連絡頂ければ、アシュタンガヨガ神戸より郵送もできるそう Birdyにご連絡いただければ、当方から連絡いたしますのでご連絡くださいご迷惑おかけしますが、宜しくお願い致します********************************************************************************************************* 皆様 こんにちは。清水誠也です。 早速本題になりますが、この度皆様にお届けした『ASTANGA YOGA ANUSTHANA』の日本語版の誤りが２点見つかりました。 皆様にとっても大切な一冊であるにもかかわらず、本当に申し訳ありませんでした。 １点目は１５ページです。 『　５.APARIGRAHA 不貧　』と記されていますが、正しくは『　不貪　』です。（　他の箇所では不貪になっており、書き間違いは一箇所です。） ２点目は３２ページのSURYANAMASKARA B　の合計のVINYASA 数が『　９VINYASAS　』になっていますが、正しくは『　17 VINYASAS　』です。 可能であればご自身で修正をして頂きたいのですが、ご希望の方へは正しい単語を印字したシールを郵送で送りますのでメールでお申し出ください。 インスタグラムのメッセージ機能ではなく、メールでお願いします。 メールアドレスはinfo@ashtangayoga-kobe.com 題名は『　シール　』・お名前・郵便番号と住所・kibidangoに登録された電話番号をご記入願います（ハイフンなし。半角数字のみ。例：09012345678）・シールの枚数を本文にご記載ください。 お届けまでには数週間お待ちいただく可能性もあることをご理解ください。締め切りは５月３１日までにさせてください。 『　いい本を作ります！　』とお伝えし、皆様には期待をして頂いたにも関わらず、本当に申し訳ありませんでした。 清水誠也

皆さま、お待たせ致しました！シャラート先生の本"ashtanga yoga anusthana"日本語訳版、ついに届きましたー！ 曖昧な部分もシャラート先生に確認し、ニュアンスが伝わるよう日本語をつむいで、たくさんの人たちが、大変な手間と時間をかけて作ってくれました日本のアシュタンガ好きのみんなの為に作られた本です本物の一冊、是非アシュタンギなら手にして頂きたいと思いますご希望の方はスタジオまで→→→birdyyoga.kyoto@gmail.com 裏表紙もイイ！